Preguntas Frecuentes

Conozca los hechos

Existe mucha información errónea sobre el COVID-19 y las vacunas. A veces, es difícil saber qué es verdad y qué no. A veces, las recomendaciones cambian ligeramente a medida que los científicos y los médicos continúan aprendiendo más sobre el COVID-19.

¿Tiene más miedo a la vacuna que al COVID-19? Pregúntese por qué. Más de 2,000 estadounidenses todavía mueren cada día de COVID-19. Es probable que conozca a alguien que haya muerto a causa del COVID-19. Los efectos secundarios graves de las vacunas son poco comunes y es por eso que es noticia cuando una persona se enferma a causa de la vacuna.

An icon of people

Más de 180 millones de personas en los Estados Unidos han sido vacunados.

An icon of a syringe or vaccine

Más de 464 millones de dosis han sido administradas a través del país.

1.

¿Puedo contraer COVID-19 a través de la vacuna?

A plus sign

No. Ninguna de las vacunas contiene virus vivos.

3.

Si la vacuna no es 100% efectiva, ¿por qué debería ponérmela?

A plus sign

Cerca del 99% de las hospitalizaciones y muertes recientes han sido entre personas no vacunadas. Las personas que se vacunan y después  se enferman con COVID-19 tienen síntomas menos graves.

Piense sobre la vacuna como los cinturones de seguridad: sabemos que las personas están mucho más seguras cuando usan el cinturón de seguridad que cuando no lo usan.

4.

¿Qué pasa si me enfermo después de recibir la vacuna y no puedo trabajar?

A plus sign

Algunas personas pueden experimentar efectos secundarios leves a moderados después de ser vacunadas. Las reacciones comunes pueden incluir: escalofríos, cansancio y dolor muscular.

Estas reacciones son normales y deberían desaparecer en unos pocos días. Si las exhibes, no significa que eres contagioso y esto demuestra que la vacuna está trabajando con tu cuerpo para protegerte del COVID-19.

Sin embargo, si usted no recibe la vacuna y contrae COVID-19, puede ser que no se le permita trabajar por algunas semanas o incluso hasta por más tiempo.

5.

Si tengo efectos secundarios después de la vacuna, ¿tengo COVID-19?

A plus sign

No. Esto es la vacuna que enseñándole al sistema inmunológico de su cuerpo a reconocer y combatir contra la infección contra la que ha sido diseñada. Esta no es la enfermedad en sí, sino el cuerpo respondiendo a la vacuna.

En pocas palabras: contraer COVID-19 lo enfermará mucho más que cualquier reacción a la vacuna. El COVID-19 puede durar semanas o incluso más.

6.

¿El ARNm es lo mismo que el ADN?

A plus sign

No, el ARNm no es lo mismo que el ADN. Las vacunas no interactúan con ni cambian su ADN.

La tecnología que creó dos de las vacunas utiliza ARN mensajero o "ARNm". el ARNm es algo que el cuerpo usa para enviar mensajes dentro de sus células para poder protegerlo. Las vacunas de ARNm funcionan como un manual de instrucciones para el sistema inmunológico de ts cuerpo.

Las vacunas de ARNm han sido estudiadas y utilizadas durante décadas (¡más de 30 años!) antes de que surgiera el COVID-19. Esta tecnología había sido estudiada y utilizada en vacunas contra otros virus, tales como la influenza, la rabia y el Zika, así como en tratamientos para el cáncer. Debido a esto, sabemos bien cómo funciona el ARNm en una vacuna y que las vacunas son seguras.

7.

Las vacunas se desarrollaron tan rápido, ¿cómo sabemos que son seguras?

A plus sign

Las vacunas se desarrollaron rápidamente porque muchos investigadores, científicos, fabricantes y distribuidores a través del mundo trabajaron juntos para compartir su información. Las medidas de seguridad no fueron abandonadas.

Las vacunas de ARNm, como Pfizer y Moderna, utilizan tecnología que ya existía. Cientos de candidatos para vacunas se estaban desarrollando y probando simultáneamente a través del mundo. Se brindó un enorme apoyo financiero para desarrollar, probar, fabricar y distribuir las vacunas. Se realizaron varias pruebas al mismo tiempo, en vez de uno tras otro.

8.

¿Cómo sabemos que no habrá efectos secundarios a largo plazo de las vacunas COVID-19?

A plus sign

Contando hacia atrás hasta la vacuna contra el polio – la cual se lanzó ampliamente al público en la década de 1960 – no hemos visto una vacuna con efectos secundarios a largo plazo, es decir, efectos secundarios que ocurren varios meses o años después de la inyección.

Y en todas las vacunas disponibles, los efectos secundarios – incluyendo los efectos secundarios graves muy raros – se desarrollan dentro de las seis a ocho semanas posteriores a la vacunación, no después.

Las vacunas COVID-19 se han estudiado en humanos durante más de un año y más de 180 millones de personas se han vacunado por completo únicamente en los Estados Unidos. Se ha demostrado que las vacunas son extremadamente seguras. Los sistemas de control de seguridad han podido detectar efectos adversos muy raros, todos los cuales ocurrieron en los días o semanas posteriores a la vacunación.

Esto es lo que les da a los científicos y funcionarios de salud pública confianza en la seguridad a largo plazo de las vacunas COVID-19. Si hubiera efectos secundarios significativos, es muy probable que ya se hayan descubierto.

9.

¿Qué pasa con la vacunación de las mujeres embarazadas?

A plus sign

Los hallazgos de los sistemas de monitoreo de la seguridad de las vacunas de los Estados Unidos son tempranos pero tranquilizadores. Estos datos, que incluyeron a personas que recibieron vacunas de ARNm (es decir, Pfizer-BioNTech o Moderna), no identificaron ningún problema de seguridad para las mujeres embarazadas que fueron vacunadas o para sus bebés.

Las mujeres embarazadas reportaron tipos y frecuencias de efectos secundarios similares a los de las mujeres no embarazadas, incluidos efectos secundarios graves. Los resultados del embarazo en personas vacunadas fueron similares a los de los estudios de mujeres embarazadas realizados antes de la pandemia de COVID-19.

Otro informe examinó a las mujeres embarazadas inscritas en el registro de embarazos “v-safe” que fueron vacunadas antes de las 20 semanas de embarazo. Los científicos no encontraron un mayor riesgo de aborto espontáneo entre las mujeres que recibieron una vacuna de ARNm COVID-19 durante el embarazo.

10.

¿Qué pasa si quiero tener un hijo en el futuro?

A plus sign

Actualmente no hay evidencia que demuestre que alguna vacuna, no solo las de COVID-19, causa problemas de fertilidad (problemas para intentar quedar embarazada) en mujeres u hombres.

Sin embargo, hay datos que muestran que contagiarte de COVID-19 puede causar problemas de fertilidad en algunas personas.

11.

¿Es segura la vacuna para niños de 5 a 11 años de edad?

A plus sign

La Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) ha aprobado el uso de emergencia de la vacuna Pfizer-BioNTech contra el COVID-19 para niños de 5 a 11 años de edad.

La FDA ha considerado que la vacuna Pfizer-BioNTech contra el COVID-19 es "segura y eficaz para la prevención de COVID-19 en niños de 5 a 11 años de edad. En estudios de seguridad que incluyeron a más de 3,000 niños de 5 a 11 años que recibieron la vacuna, no se detectaron efectos secundarios graves. Estos estudios también demostraron que la vacuna contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech tiene una eficacia del 90.7 por ciento en la prevención de COVID-19 en niños de 5 a 11 años de edad."

Llame al médico de su hijo hoy mismo.

12.

¿Cómo sabemos qué contienen las vacunas?

A plus sign

Las listas de todos los ingredientes están ampliamente disponibles, incluyendo en el sitio web de cada vacuna.

13.

Si ya tuve COVID-19, ¿todavía necesito vacunarme?

A plus sign

Sí, debe vacunarse incluso si ya tenía COVID-19 debido a las nuevas variantes.

14.

Si me vacuno, ¿por qué debo usar  mascarilla y mantenerme alejado de los grupos de personas?

A plus sign

Las vacunas no son 100% eficaz. Algunas personas vacunadas se pueden infectar, pero debido a la vacuna sus síntomas son tan ligeros que pueden transmitir la enfermedad a sus familias y a otras personas sin saberlo.

Hasta que no se vacune a más personas, el enmascaramiento, el lavado de manos y el distanciamiento social siguen siendo importantes.

15.

Existen diferentes vacunas. ¿Cuál es la correcta para mí?

A plus sign

Las vacunas Pfizer y Moderna requieren dos inyecciones con varias semanas de diferencia. La vacuna Johnson y Johnson solo requiere una inyección. Para los niños de edades de 5 a 17 años, actualmente solo la vacuna Pfizer está aprobada.

16.

¿Contienen las vacunas células fetales abortadas?

A plus sign

No, las vacunas del COVID-19 por sí mismas no contienen células fetales o ADN, aunque algunas vacunas se desarrollaron o se probaron algunas vacunas con líneas celulares científicamente validadas.

Grandes líderes religiosos también han emitido declaraciones de apoyo sobre la vacunación.

17.

¿Necesito una vacuna de refuerzo después de estar completamente vacunado?

A plus sign

Todas las personas mayores de 18 años deben recibir una vacuna de refuerzo (booster en inglés) contra el COVID-19.

  • Si recibió una vacuna Pfizer o Moderna, obtenga su refuerzo al menos 6 meses después de su segunda dosis.
  • Si recibió la vacuna J & J, obtenga su refuerzo al menos 2 meses después de su dosis.

Aunque las vacunas contra el COVID-19 siguen siendo muy eficaces para prevenir enfermedades graves, existe evidencia de que su protección disminuye con el tiempo. Una vacuna de refuerzo ayuda a garantizar la protección contra el COVID-19 y nuevas variantes a medida que se desarrolla el virus.

Puede elegir cualquiera de las 3 vacunas disponibles para su refuerzo (esto es conocido como “vacunas combinadas”). Las citas de refuerzo están disponibles en la mayoría de las farmacias locales. Si tiene preguntas, comuníquese con su proveedor de cuidado primario.

¿Cuál es la manera más fácil para vacunarse?

¡Farmacias! La mayoría no requiere cita; lo único que tiene que hacer es ir y pedir la vacuna. Y hay muchas farmacias cercanas a usted.

Aprobada por la FDA. Es Gratis y Segura

Millones de estadounidenses han sido vacunados seguramente. Pero para detener la propagación del COVID-19, muchas personas más todavía necesitan vacunarse.